Faktakalbar.id, LIFESTYLE – Bahasa Melayu Pontianak mempunyai keunikan tersendiri yang membedakannya dengan dialek Melayu di daerah lain. Para pendatang atau wisatawan yang baru pertama kali berkunjung ke Kota Khatulistiwa sering merasa bingung mendengar beberapa istilah lokal. Memahami kosakata populer masyarakat setempat membantu Anda berkomunikasi lebih akrab dan menghindari salah paham.
Berikut daftar kata unik dalam bahasa Melayu Pontianak yang wajib Anda ketahui.
Baca Juga: Pemkot Singkawang dan Balai Bahasa Kalbar Mulai Revitalisasi Bahasa Melayu di Sekolah
1. Lawar Bukan Nama Sayuran
Jika di daerah lain lawar identik dengan makanan, masyarakat Pontianak menggunakan kata ini untuk memuji penampilan. Warga lokal menyebut orang yang terlihat keren, cantik, atau tampan dengan istilah lawar. Jadi apabila seseorang menyebut Anda lawar benar hari ini, itu artinya mereka memuji gaya berpakaian atau paras Anda.
2. Budak Sebagai Panggilan Akrab
Anda tidak perlu tersinggung jika seseorang memanggil Anda dengan sebutan budak. Dalam dialek lokal, budak berarti anak anak atau teman sebaya. Kata ini berfungsi mirip dengan panggilan kawan dalam bahasa pergaulan. Contohnya kalimat budak mana yang bawa motor itu memiliki arti anak atau orang mana yang membawa motor itu.
3. Sintang Bukan Hanya Nama Kabupaten
Meskipun Sintang merupakan nama salah satu kabupaten di Kalimantan Barat, kata ini mempunyai arti lain dalam percakapan sehari hari. Sintang merujuk pada posisi yang menghalangi jalan atau posisi melintang. Jika seseorang berkata jangan simpan barang sintang di pintu, itu artinya jangan menaruh barang melintang di depan pintu.
